Zaslat SMS: Language strategies for the domain of colour /